1 00:00:05,660 --> 00:00:06,970 - E' con noi. 2 00:00:07,073 --> 00:00:09,660 - UOMO: Nelle puntate precedenti di "Ruthless". 3 00:00:09,763 --> 00:00:11,591 - [urlando] - Cos'è successo alle tue dita? 4 00:00:11,694 --> 00:00:14,487 Cos'è successo alle tue dita? Che cazzo sta succedendo? 5 00:00:14,591 --> 00:00:15,729 - Sto bene. 6 00:00:15,832 --> 00:00:18,487 - No, questo è un brutto sogno. Questo è un brutto sogno. 7 00:00:18,591 --> 00:00:20,142 - Non mi fido di lui. 8 00:00:20,246 --> 00:00:22,073 Pensa, e se lo prendesse tutti i soldi 9 00:00:22,177 --> 00:00:25,073 e ci lascia qui? 10 00:00:26,211 --> 00:00:28,005 - Lynn... - Chiudi quella boccaccia, amico. 11 00:00:28,108 --> 00:00:29,522 - Puttana, stai zitta. 12 00:00:29,625 --> 00:00:30,729 - Che cazzo? 13 00:00:32,039 --> 00:00:35,211 - Ahi. Fanculo. 14 00:00:35,315 --> 00:00:37,384 - Ci ha lasciato qui. 15 00:00:37,487 --> 00:00:39,522 - Che cosa? 16 00:00:39,625 --> 00:00:41,556 - Lynn, stai bene? 17 00:00:41,660 --> 00:00:43,867 - No, Brian. Non sto male, okay? 18 00:00:43,970 --> 00:00:46,556 Il figlio di puttana mi ha appena preso a calci. 19 00:00:46,660 --> 00:00:48,970 - Mi dispiace. 20 00:00:49,073 --> 00:00:50,005 - Che diavolo? 21 00:00:50,108 --> 00:00:51,763 - Lo so. 22 00:00:51,867 --> 00:00:53,867 - Fanculo. 23 00:00:54,384 --> 00:00:57,832 - Lynn, eri isterico. 24 00:00:57,936 --> 00:01:00,177 - Oh, aspetta e basta, cazzo. 25 00:01:00,280 --> 00:01:04,246 [ridendo] Tu semplicemente... Oh basta, aspetta e basta. 26 00:01:04,349 --> 00:01:07,625 - Lynn. - No, Brian. No. Va bene? 27 00:01:07,729 --> 00:01:08,970 Aspetta finché qualcuno entra qui. 28 00:01:09,073 --> 00:01:11,246 lo giuro Sto raccontando tutto. 29 00:01:11,349 --> 00:01:13,970 - Lynn, non puoi farlo. 30 00:01:14,073 --> 00:01:15,694 - Brian, Brian. 31 00:01:15,798 --> 00:01:19,591 Brian, non andranno per ucciderci tutti. 32 00:01:19,694 --> 00:01:20,660 - Lo faranno. 33 00:01:20,763 --> 00:01:22,763 - Diavolo, no. Non credo a quella merda. 34 00:01:22,867 --> 00:01:26,487 - Lynn. -Oh, cazzo. 35 00:01:26,591 --> 00:01:31,073 - Lynn, smettila! - No, no, no. 36 00:01:31,177 --> 00:01:35,453 EHI! - Lynn... Smettila! 37 00:01:37,970 --> 00:01:40,487 - Non posso credere che mi abbiano preso incatenato in questa merda. 38 00:01:40,591 --> 00:01:43,073 - Ci proverai e basta e rilassati. 39 00:01:43,177 --> 00:01:45,280 - Rilassati, Brian? 40 00:01:45,384 --> 00:01:46,487 Mi stai prendendo per il culo? 41 00:01:46,591 --> 00:01:48,867 Quel figlio di puttana mi ha preso a calci in faccia. 42 00:01:48,970 --> 00:01:50,142 - E' tutto quello che abbiamo. 43 00:01:50,246 --> 00:01:52,453 - No, no, no, no. No, no, no, no. 44 00:01:52,556 --> 00:01:55,211 Uh, Malcolm è qui. Malcolm è qui. 45 00:01:55,315 --> 00:01:57,142 - Non può aiutarci. 46 00:01:57,246 --> 00:01:59,936 - Che diavolo? Perché, perché, perché? 47 00:02:00,039 --> 00:02:01,970 - Probabilmente è da qualche parte così. 48 00:02:02,073 --> 00:02:06,591 -No.No. Aiuto! Malcolm! 49 00:02:06,694 --> 00:02:09,591 - Lynn, per favore. 50 00:02:10,694 --> 00:02:13,694 - Che diavolo fai? ti aspetti che lo faccia, Brian? 51 00:02:14,798 --> 00:02:18,280 - Puoi semplicemente... aspetta un attimo? 52 00:02:19,177 --> 00:02:22,384 - Oh, cavolo, fa caldo. 53 00:02:22,487 --> 00:02:25,694 - Accidenti. Questo non aiuta. 54 00:02:25,798 --> 00:02:27,349 - Aspetta e basta. 55 00:02:27,453 --> 00:02:28,970 Aspetti fino a quel figlio di puttana ritorna qui. 56 00:02:29,073 --> 00:02:30,901 Giuro che sto dicendo tutto. 57 00:02:31,005 --> 00:02:36,005 - Ho solo... ho solo bisogno di te per cercare di calmarmi. 58 00:02:36,108 --> 00:02:39,901 - Calmati, il mio culo, Brian. 59 00:02:40,005 --> 00:02:44,005 Quello stronzo mi ha appena preso a calci come se fossi un dannato cane. 60 00:02:44,108 --> 00:02:49,280 No, no, aspetta e basta. Aspetta e basta. 61 00:02:49,384 --> 00:02:51,591 - Aspetta finché... - DIKAHN: Aspettare cosa? 62 00:02:53,901 --> 00:02:55,729 Aspetta cosa, eh? 63 00:02:56,453 --> 00:02:58,039 - ♪ CANTANTE MASCHILE: Quando il sole tramonta ♪ 64 00:02:58,142 --> 00:02:59,453 ♪ Gestiamo la città 65 00:02:59,556 --> 00:03:01,522 ♪ Sento gli angeli Ma i demoni con me ♪ 66 00:03:01,625 --> 00:03:04,798 ♪ Quando il sole tramonta faresti meglio a crederci ♪ 67 00:03:04,901 --> 00:03:06,970 ♪ Non è niente di nuovo, le strade sono imbattute ♪ 68 00:03:07,073 --> 00:03:09,039 ♪ Quando il sole tramonta 69 00:03:09,142 --> 00:03:12,660 ♪ Oooh, diventa selvaggio, tesoro, bambino selvaggio, bambino selvaggio, selvaggio ♪ 70 00:03:12,763 --> 00:03:14,867 ♪ Non farlo mai, mai prova mai a commuovermi ♪ 71 00:03:14,970 --> 00:03:16,418 ♪ È meglio che mi saluti 72 00:03:16,522 --> 00:03:18,867 ♪ È nel flusso sanguigno Ci sentiamo Rakudushi ♪ 73 00:03:18,970 --> 00:03:21,487 ♪ Il complesso, le lezioni, le bugie, l'inganno ♪ 74 00:03:21,591 --> 00:03:24,729 ♪ Le armi dell'FBI, la punizione, la tensione ♪ 75 00:03:24,832 --> 00:03:26,901 ♪ E voglio solo liberarti da questa merda di schiavi ♪ 76 00:03:27,005 --> 00:03:29,039 ♪ L'omicidio è proprio così ci troviamo di fronte a ♪ 77 00:03:29,142 --> 00:03:30,832 ♪ Quando il sole tramonta 78 00:03:37,729 --> 00:03:38,901 - Niente. 79 00:03:39,005 --> 00:03:41,142 - Sei dannatamente serio? 80 00:03:41,246 --> 00:03:43,901 - Fai attenzione a come parli. 81 00:03:45,177 --> 00:03:47,211 - Quindi mi hai preso incatenato qui? 82 00:03:47,315 --> 00:03:49,556 - SÌ. 83 00:03:49,660 --> 00:03:52,073 - Perché? 84 00:03:52,177 --> 00:03:56,177 -Beh... Mi dispiace. 85 00:03:56,280 --> 00:03:59,729 - Scusa? Non sei dispiaciuto, cazzo! 86 00:03:59,832 --> 00:04:01,798 - Lo dirò te ancora una volta. 87 00:04:01,901 --> 00:04:07,211 Guarda, guarda, guarda la tua lingua. 88 00:04:07,315 --> 00:04:09,832 - Lynn. 89 00:04:09,936 --> 00:04:15,108 - Guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, ehi, ehi, guarda. 90 00:04:15,211 --> 00:04:18,487 Liberami. Solo io. 91 00:04:18,591 --> 00:04:20,694 - Perché dovrei farlo? 92 00:04:20,798 --> 00:04:23,798 - Perché voglio andare a casa. Per favore, voglio andare a casa. 93 00:04:23,901 --> 00:04:29,280 Voglio andare a casa. - Sei a casa. 94 00:04:29,384 --> 00:04:32,246 - Questa merda non è divertente. 95 00:04:32,349 --> 00:04:36,177 - Nessuno ha detto che lo sia. 96 00:04:36,280 --> 00:04:39,591 Cosa ti è successo al viso? - Niente. 97 00:04:39,694 --> 00:04:43,349 - Le stavo parlando, maledetto bastardo. 98 00:04:46,177 --> 00:04:47,901 Quello che è successo? 99 00:04:48,005 --> 00:04:50,729 - Ci lasceresti andare, amico? posso... 100 00:04:50,832 --> 00:04:54,142 - Non puoi fare niente! - Dikahn. 101 00:04:54,246 --> 00:04:57,073 - SÌ? 102 00:04:57,177 --> 00:04:59,487 - Mi dispiace. Aspetta, aspetta. 103 00:04:59,591 --> 00:05:00,832 mi dispiace, Mi dispiace. 104 00:05:00,936 --> 00:05:03,970 Possiamo semplicemente andarcene. 105 00:05:04,073 --> 00:05:08,625 - L'unico modo in cui sei andarsene da qui è morto. 106 00:05:10,246 --> 00:05:11,936 - LYNN: Basta con questa merda! 107 00:05:15,177 --> 00:05:18,867 - Semplicemente non capisci, tu? 108 00:05:18,970 --> 00:05:19,901 - Ottenere cosa? 109 00:05:20,005 --> 00:05:24,211 - Questa è la tua realtà adesso. - No. 110 00:05:24,315 --> 00:05:27,142 Guarda, guarda, guarda, per favore, per favore, guarda se puoi semplicemente- 111 00:05:27,246 --> 00:05:30,384 - Oh, ho capito di cosa si tratta. 112 00:05:30,487 --> 00:05:33,384 Lo vedo [ride]. 113 00:05:33,487 --> 00:05:34,591 - Che cosa? 114 00:05:34,694 --> 00:05:37,108 - Te ne vai tramite ritiro. 115 00:05:37,211 --> 00:05:42,315 - Che cosa? No, no, no, no, no. 116 00:05:42,418 --> 00:05:46,453 - Beh, che ne dici di questo? 117 00:05:46,556 --> 00:05:49,591 - BRIAN: Non osare! 118 00:05:49,694 --> 00:05:53,591 - stai zitto. - Ho detto... 119 00:05:55,142 --> 00:05:57,763 - Ho detto, stai zitto, cazzo! 120 00:06:02,453 --> 00:06:06,246 - Lo vuoi. 121 00:06:06,349 --> 00:06:08,936 Dai. - No, no, non lo so. 122 00:06:10,660 --> 00:06:14,936 Guarda, guarda, guarda, guarda. - Stai mentendo. 123 00:06:15,039 --> 00:06:16,832 Stai mentendo. 124 00:06:19,418 --> 00:06:23,487 - Liberami e basta. Per favore. 125 00:06:23,591 --> 00:06:25,211 - Decomprimimi. 126 00:06:27,108 --> 00:06:28,901 - Che cosa? 127 00:06:30,625 --> 00:06:32,625 - Succhia il mio bastoncino. 128 00:06:32,729 --> 00:06:35,936 - Che cosa? No. Cosa? 129 00:06:36,039 --> 00:06:40,005 Di cosa stai parlando... - Ecco da dove viene la vita. 130 00:06:41,039 --> 00:06:42,522 - Sei pazzo, cazzo? 131 00:06:44,418 --> 00:06:46,073 - Che cosa? 132 00:06:46,177 --> 00:06:49,073 È perché è di tuo marito proprio qui? 133 00:06:49,177 --> 00:06:51,039 Hmm? 134 00:06:51,142 --> 00:06:53,832 - Fermati, fermati, fermati, fermati. Ti fermeresti? 135 00:06:55,005 --> 00:06:56,970 - Lo vuoi? 136 00:06:57,073 --> 00:06:59,384 - No, non lo voglio. - Va bene. 137 00:06:59,487 --> 00:07:02,246 - Non lo farò. - Va bene. 138 00:07:04,073 --> 00:07:06,867 - Ok, aspetta, aspetta, aspetta. Ti dirò una cosa. 139 00:07:06,970 --> 00:07:08,763 Ti dirò una cosa. - Lynn. 140 00:07:10,418 --> 00:07:11,487 - Liberami. 141 00:07:11,591 --> 00:07:14,487 - No. Lo vuoi. 142 00:07:14,591 --> 00:07:17,970 - Morderò a pezzi. 143 00:07:18,073 --> 00:07:19,832 - Avanti, So che lo vuoi. 144 00:07:19,936 --> 00:07:23,487 - Oh cavolo, fermati, fermati. Per favore, fermati e basta. 145 00:07:23,591 --> 00:07:27,039 - Va bene. Me ne sto andando. 146 00:07:28,660 --> 00:07:30,522 - Ok, aspetta, aspetta. Ti dirò una cosa. 147 00:07:30,625 --> 00:07:33,384 - Lynn... 148 00:07:33,487 --> 00:07:36,177 - Non voglio per sentirti parlare. 149 00:07:36,280 --> 00:07:40,522 - Posso dirti... - Voglio che tu abbia la bocca piena. 150 00:07:40,625 --> 00:07:43,280 - Ok, guarda, io... So delle cose. 151 00:07:43,384 --> 00:07:46,177 - Sì? Dimmelo dopo che hai finito. 152 00:07:48,522 --> 00:07:51,487 - Non lo farò. Non lo farò. 153 00:07:51,591 --> 00:07:54,039 - Allora me ne vado. 154 00:07:54,142 --> 00:07:56,142 - Va bene! 155 00:07:56,246 --> 00:07:59,211 Va bene! Va bene, va bene, va bene. 156 00:07:59,315 --> 00:08:03,798 - Lynn. - Va bene, va bene. 157 00:08:17,211 --> 00:08:18,970 - Se mi mordi, 158 00:08:19,073 --> 00:08:22,246 Guiderò io quel picco attraverso il tuo cranio. 159 00:08:22,349 --> 00:08:24,660 - Lynn. 160 00:08:25,349 --> 00:08:27,349 Per favore. 161 00:08:35,660 --> 00:08:38,039 - EHI. 162 00:08:38,142 --> 00:08:40,936 - CIAO. 163 00:08:42,901 --> 00:08:45,832 - Come va? - Abbiamo già parlato, River. 164 00:08:45,936 --> 00:08:48,591 - Sì, lo so. - Sto bene. 165 00:08:48,694 --> 00:08:51,349 - Sei sicuro? - SÌ. 166 00:08:51,453 --> 00:08:54,039 Perché continui a chiedertelo? 167 00:08:54,142 --> 00:08:55,936 - Mi dispiace. 168 00:08:56,039 --> 00:09:01,177 Voglio solo fare certo che stai bene. 169 00:09:01,280 --> 00:09:03,108 - Sono. 170 00:09:03,211 --> 00:09:05,108 - Va bene. 171 00:09:05,211 --> 00:09:06,418 Bene. 172 00:09:08,142 --> 00:09:10,280 - Io... 173 00:09:10,384 --> 00:09:12,936 Mi dispiace. 174 00:09:13,039 --> 00:09:17,005 - Per quello? - Per essere stato così scattante. 175 00:09:17,108 --> 00:09:19,625 - Va bene. 176 00:09:19,729 --> 00:09:23,556 - Io-io semplicemente... Lo pensavo. 177 00:09:23,660 --> 00:09:25,487 - Pensavi cosa? 178 00:09:25,591 --> 00:09:30,487 - Tu... io. - Me? 179 00:09:30,591 --> 00:09:34,246 - Lo pensavo saresti tu. 180 00:09:34,349 --> 00:09:38,177 - Con cosa? - Non importa. 181 00:09:38,280 --> 00:09:41,522 - No. Zane, dimmi. 182 00:09:41,625 --> 00:09:44,177 - Pensavo fossi tu 183 00:09:44,280 --> 00:09:46,073 che era attratto da me. 184 00:09:51,073 --> 00:09:54,763 - Cosa-cosa te lo ha fatto pensare? 185 00:09:54,867 --> 00:10:00,073 - Guardami e basta in un certo modo. 186 00:10:01,556 --> 00:10:04,660 E tu sei sempre... 187 00:10:05,660 --> 00:10:07,763 - Vai avanti. 188 00:10:08,936 --> 00:10:12,625 - Chiedendo di me. 189 00:10:12,729 --> 00:10:15,142 - Zane, lo sei molto importante per me. 190 00:10:15,246 --> 00:10:17,315 A noi. 191 00:10:17,418 --> 00:10:18,660 - E' tutto? 192 00:10:18,763 --> 00:10:21,591 - No. Ci prendiamo cura di te. 193 00:10:21,694 --> 00:10:24,280 - Ti importa di me? 194 00:10:24,384 --> 00:10:26,315 - Sì. 195 00:10:26,418 --> 00:10:28,005 - Ti piaccio? 196 00:10:28,108 --> 00:10:29,798 - Ovviamente. 197 00:10:29,901 --> 00:10:33,246 - No. Voglio dire... 198 00:10:35,453 --> 00:10:38,763 Mi vuoi? 199 00:10:41,901 --> 00:10:45,315 - Zane, chi pensi che io sia? - Cosa intendi. 200 00:10:45,418 --> 00:10:47,798 Tu sei River. 201 00:10:48,660 --> 00:10:53,246 - SÌ. E scorre un fiume. 202 00:10:53,349 --> 00:10:54,867 - Che cosa? 203 00:10:54,970 --> 00:10:57,591 - In una direzione. 204 00:10:57,694 --> 00:11:00,453 - Sono... sono confuso. 205 00:11:02,729 --> 00:11:08,591 - Diciamo solo che io... mi piaci, 206 00:11:08,694 --> 00:11:12,798 ma come amico e solo quello. 207 00:11:12,901 --> 00:11:16,246 - Vedo. - Non arrabbiarti per questo. 208 00:11:16,349 --> 00:11:19,142 - Non lo sono. - Va bene. 209 00:11:19,246 --> 00:11:22,073 - Devo finirlo. Dovresti andare. 210 00:11:22,177 --> 00:11:25,522 - Zane, sei sconvolto. - Non lo sono. 211 00:11:25,625 --> 00:11:28,901 - Va bene. Beh, c'è Ruth. 212 00:11:29,005 --> 00:11:30,349 Ti stava cercando. 213 00:11:31,832 --> 00:11:35,073 - Lo era? - SÌ. 214 00:11:35,177 --> 00:11:37,591 - Va bene. 215 00:11:37,694 --> 00:11:41,005 - Mi dispiace. - Niente di cui dispiacersi. 216 00:11:56,211 --> 00:11:59,418 - Avresti dovuto prenderlo finito molto tempo fa. 217 00:11:59,522 --> 00:12:01,211 - Mi dispiace, Anziano. 218 00:12:01,315 --> 00:12:05,073 Sono felice che tu sia qui. Ha detto che volevi vedermi? 219 00:12:05,177 --> 00:12:06,349 - Che cosa? 220 00:12:06,453 --> 00:12:10,142 - River te l'ha appena detto voleva vedermi. 221 00:12:10,246 --> 00:12:12,522 - Questa merda. 222 00:12:12,625 --> 00:12:15,073 - Posso aiutarla? 223 00:12:23,177 --> 00:12:24,453 - Bene. 224 00:12:24,556 --> 00:12:27,832 - Per cosa hai bisogno del mio aiuto? 225 00:12:27,936 --> 00:12:31,384 - Sta mentendo. - OH. 226 00:12:31,487 --> 00:12:34,625 - Allora puoi andartene e finiscilo domattina. 227 00:12:34,729 --> 00:12:38,073 - Non mi dispiace aiutarti. 228 00:12:38,177 --> 00:12:40,832 - Perché sei così gentile, ragazza? 229 00:12:40,936 --> 00:12:42,970 - Cosa intendi? 230 00:12:43,073 --> 00:12:45,177 - Sorridi sempre. 231 00:12:45,280 --> 00:12:50,177 E carino... come un topolino. 232 00:12:50,280 --> 00:12:51,936 - Mi dispiace. 233 00:12:52,039 --> 00:12:56,763 - E smettila di esserlo mi dispiace per le cose. 234 00:12:56,867 --> 00:12:59,384 - Sì, anziano. 235 00:12:59,487 --> 00:13:01,142 - Quanti anni hai? 236 00:13:01,246 --> 00:13:03,729 -19. 237 00:13:03,832 --> 00:13:06,108 - Sì. Quella cifra. 238 00:13:06,211 --> 00:13:11,073 - Ci provo davvero essere forte. 239 00:13:11,177 --> 00:13:15,005 - Miele. - Questo posto. 240 00:13:15,108 --> 00:13:17,694 - Solo i forti sopravviverà qui. 241 00:13:17,798 --> 00:13:20,073 - Lo so. 242 00:13:20,177 --> 00:13:22,349 - Quindi devi rafforzarti. 243 00:13:22,453 --> 00:13:25,349 - Sto cercando. 244 00:13:25,453 --> 00:13:27,280 - Quindi ti sta violentando? 245 00:13:27,384 --> 00:13:28,763 - Chi? 246 00:13:28,867 --> 00:13:31,522 - Quella fottuta fatina dei denti. 247 00:13:31,625 --> 00:13:34,177 Sai di chi sto parlando. 248 00:13:34,280 --> 00:13:37,246 - SÌ. 249 00:13:37,349 --> 00:13:39,591 - Perché sei tu? lasciandoglielo fare? 250 00:13:39,694 --> 00:13:43,556 - Cosa-cosa-cosa intendi? 251 00:13:43,660 --> 00:13:46,315 - Hai l'arma. - Che cosa? 252 00:13:46,418 --> 00:13:48,315 Io faccio? 253 00:13:48,418 --> 00:13:50,936 - La tua vagina. - Mi dispiace. 254 00:13:51,039 --> 00:13:55,384 Non... non capisco. - Fanculo. 255 00:13:55,487 --> 00:13:58,108 - Non voglio. 256 00:13:58,211 --> 00:14:00,798 - Nessuno di noi lo vuole. 257 00:14:00,901 --> 00:14:05,867 Si tratta di prendere il potere da lui. 258 00:14:05,970 --> 00:14:10,073 - Come? 259 00:14:10,177 --> 00:14:11,970 - Non hai mai fatto sesso? 260 00:14:12,073 --> 00:14:14,246 - No, no. SÌ. 261 00:14:14,349 --> 00:14:18,453 Ma cosa intendi con "prendi il?" potere da lui? 262 00:14:18,556 --> 00:14:24,142 - Tesoro, fallo sentire piccolo. - Come? 263 00:14:24,246 --> 00:14:28,108 Non è piccolo. Fa male. 264 00:14:28,211 --> 00:14:31,246 - Non farglielo sapere. 265 00:14:31,349 --> 00:14:33,901 Lo stupro riguarda il potere e il controllo. 266 00:14:34,005 --> 00:14:37,005 Se pensa di avere il controllo e farti del male, 267 00:14:37,108 --> 00:14:40,660 ha il controllo e farti del male. 268 00:14:40,763 --> 00:14:44,453 - Ma lo è. 269 00:14:44,556 --> 00:14:49,073 - Lo so, ma non glielo fai sapere. 270 00:14:49,177 --> 00:14:52,177 - Ma voglio solo andarmene. 271 00:14:52,280 --> 00:14:54,625 - Vogliamo tutti andarcene. 272 00:14:54,729 --> 00:14:57,280 - Perché sono venuto qui? 273 00:14:57,384 --> 00:15:01,315 - Uh-uh, uh-uh, no. Non fare tutte quelle stronzate piagnucolose. 274 00:15:01,418 --> 00:15:02,418 - Mi dispiace. 275 00:15:02,522 --> 00:15:04,625 - E non dire che lo sei scusa ancora, ok? 276 00:15:04,729 --> 00:15:07,832 Non posso farlo. 277 00:15:07,936 --> 00:15:08,901 - Va bene. 278 00:15:09,005 --> 00:15:11,349 - Se lui si ribella a te, 279 00:15:11,453 --> 00:15:15,211 prenderà vantaggio da te, 280 00:15:15,315 --> 00:15:17,453 a meno che tu non prenda vantaggio di lui. 281 00:15:17,556 --> 00:15:22,280 - Va bene. Ti sento. Ti sento. 282 00:15:22,384 --> 00:15:26,211 - Questo posto è incasinato. 283 00:15:26,315 --> 00:15:28,867 Smettila di essere un gattino 284 00:15:28,970 --> 00:15:31,694 e inizia a essere una leonessa. 285 00:15:34,970 --> 00:15:38,487 Adesso vai. Mi occuperò io di questo. 286 00:15:38,591 --> 00:15:41,418 - Va bene. Grazie. 287 00:15:48,660 --> 00:15:53,418 - Malcolm. Malcolm. 288 00:15:53,522 --> 00:15:55,867 Malcolm. 289 00:15:55,970 --> 00:15:57,729 - Andiamo, amico. Portami fuori di qui. 290 00:15:57,832 --> 00:15:59,005 - Non posso. Non posso farlo. 291 00:15:59,108 --> 00:16:00,694 - Che diavolo? Aiutami. 292 00:16:00,798 --> 00:16:02,005 - Guardami. 293 00:16:02,108 --> 00:16:03,349 Senti, ho bisogno che tu prenda questo, va bene? 294 00:16:03,453 --> 00:16:04,901 Questo rallenterà il tuo respiro basso. 295 00:16:05,005 --> 00:16:06,763 Va bene? 296 00:16:06,867 --> 00:16:08,625 - Non accetterò questa merda. 297 00:16:08,729 --> 00:16:11,418 Devi prendermi fuori di qui, cazzo. 298 00:16:11,522 --> 00:16:14,108 - Non posso farlo adesso, ok? 299 00:16:14,211 --> 00:16:16,384 - Me lo permetterai morire qui? 300 00:16:16,487 --> 00:16:18,280 - No, non morirai. 301 00:16:18,384 --> 00:16:19,936 Non lo farò lasciati morire, fratello. 302 00:16:20,039 --> 00:16:24,798 - Oh, chiama Mack. 303 00:16:26,039 --> 00:16:30,418 E, e avere il backup vieni qui. 304 00:16:30,522 --> 00:16:31,867 - Non posso farlo adesso, ok? 305 00:16:31,970 --> 00:16:33,280 Non ho il telefono, va bene? 306 00:16:33,384 --> 00:16:35,073 Devi restare con me. 307 00:16:35,177 --> 00:16:36,315 Resta con me. 308 00:16:36,418 --> 00:16:38,108 - Sei con loro? - No. 309 00:16:38,211 --> 00:16:39,418 - Sì, lo sei. 310 00:16:39,522 --> 00:16:42,073 - Fratello, no, non lo sono, okay? Guardami. 311 00:16:42,177 --> 00:16:47,246 - E se non mi capisci fuori di qui [ridendo], 312 00:16:47,349 --> 00:16:50,142 sto per iniziare cantare come un uccello. 313 00:16:50,246 --> 00:16:51,315 - Calmati, ok? 314 00:16:51,418 --> 00:16:53,246 Ho solo bisogno che tu prenda questo. 315 00:16:53,349 --> 00:16:54,763 Calmati. Prendilo? Va bene? 316 00:16:54,867 --> 00:16:58,936 - Non me la cavo. Devi portarmi fuori di qui. 317 00:16:59,039 --> 00:17:00,660 Cavolo, mi stanno venendo i crampi. 318 00:17:00,763 --> 00:17:02,763 - Malcolm, non posso farlo adesso, va bene, fratello? 319 00:17:02,867 --> 00:17:04,591 - Che diavolo vuoi dire? 320 00:17:04,694 --> 00:17:08,763 - Tornerò presto. Prometto che tornerò per te. 321 00:17:08,867 --> 00:17:11,832 - Presto morirò. - Non ti lascerò morire. 322 00:17:11,936 --> 00:17:13,177 Va bene? 323 00:17:13,280 --> 00:17:15,211 - Andrew, Andrew, per favore. 324 00:17:15,315 --> 00:17:17,349 - Fratello, mi dispiace. Devo andare, amico. 325 00:17:17,453 --> 00:17:19,108 - Lo fai per vendicarti con me. 326 00:17:19,211 --> 00:17:20,798 - Che cosa? 327 00:17:20,901 --> 00:17:21,901 Cosa hai detto? 328 00:17:22,005 --> 00:17:23,005 - Non si tratta di tua moglie? 329 00:17:23,108 --> 00:17:24,729 - No, non si tratta di questo mia fottuta moglie. 330 00:17:24,832 --> 00:17:27,384 Va bene? Andiamo, amico. 331 00:17:27,487 --> 00:17:32,211 - Per favore. Sono un agente federale. 332 00:17:32,315 --> 00:17:34,798 - Senti fratello, ho solo bisogno di te 333 00:17:34,901 --> 00:17:36,384 resistere ancora un po', 334 00:17:36,487 --> 00:17:37,832 va bene, fratello? Puoi farlo per me, per favore? 335 00:17:37,936 --> 00:17:39,108 - Non posso. 336 00:17:39,211 --> 00:17:40,522 - Mi dispiace, Malcolm. Mi dispiace, amico. 337 00:17:40,625 --> 00:17:41,970 Non voglio farlo, ma devo andare. 338 00:17:42,073 --> 00:17:43,970 -Andrea,Andrea! Non. NO! 339 00:17:44,073 --> 00:17:45,694 Andrea! 340 00:17:45,798 --> 00:17:49,280 -- accidenti. 341 00:17:52,694 --> 00:17:54,798 -Andrea. 342 00:17:54,901 --> 00:17:56,142 - Ruth. 343 00:17:56,246 --> 00:17:58,280 - Perché sgattaiolavi in ​​giro? 344 00:17:58,384 --> 00:18:02,142 - Non lo sono. - A me sembrava così. 345 00:18:02,246 --> 00:18:05,660 - Beh, non lo sono. Va bene? 346 00:18:05,763 --> 00:18:07,073 - Cosa sta succedendo? 347 00:18:07,177 --> 00:18:09,315 - Di cosa stai parlando? Niente. 348 00:18:09,418 --> 00:18:11,315 - Sei sicuro? - Sì, Ruth. 349 00:18:11,418 --> 00:18:13,556 Ne sono sicuro, ok? 350 00:18:15,522 --> 00:18:17,211 - Chi c'è nella cella frigorifera? 351 00:18:17,315 --> 00:18:19,246 - Che cazzo hai detto? 352 00:18:19,349 --> 00:18:22,694 - Ti ho visto parlare a qualcuno nella cella frigorifera. 353 00:18:22,798 --> 00:18:25,556 - Non è il momento per quella merda, ok? 354 00:18:25,660 --> 00:18:28,867 - Sei sicuro? - Va bene. 355 00:18:28,970 --> 00:18:31,487 - Va bene. - Sai cosa? 356 00:18:31,591 --> 00:18:34,349 - Che cosa? 357 00:18:34,453 --> 00:18:36,970 - Ne ho bisogno per chiederti qualcosa. 358 00:18:37,073 --> 00:18:39,901 - Che cos'è? 359 00:18:40,005 --> 00:18:42,142 - Sai se c'è qualcuno vuoi andartene da qui? 360 00:18:42,246 --> 00:18:43,763 - Perché qualcuno dovrebbe farlo? vuoi andartene da qui? 361 00:18:43,867 --> 00:18:48,384 - Ruth, non scopare con me adesso, ok? 362 00:18:51,418 --> 00:18:53,177 - Cosa sta succedendo? 363 00:18:53,280 --> 00:18:55,729 - Per favore. 364 00:18:55,832 --> 00:18:58,005 Dimmi solo se qualcuno vuole andarsene da qui. 365 00:18:58,108 --> 00:18:59,798 Ok, puoi farlo? 366 00:18:59,901 --> 00:19:04,349 - Quelli che volevano partire già partito. 367 00:19:04,453 --> 00:19:06,867 - Va bene, Ruth. 368 00:19:09,211 --> 00:19:12,660 - E l'hanno pagato con le loro vite. 369 00:19:12,763 --> 00:19:18,246 Quindi no. Non ci sono disertori qui. 370 00:19:18,349 --> 00:19:21,177 - Ne sei sicuro? - SÌ. 371 00:19:21,280 --> 00:19:25,280 - Sì. Ok, Ruth. 372 00:19:25,384 --> 00:19:27,349 - Perché me lo hai chiesto? 373 00:19:27,453 --> 00:19:30,177 - Nessun motivo, Ruth. 374 00:19:30,280 --> 00:19:32,487 - Lo sai che Tally è morta? 375 00:19:32,591 --> 00:19:36,039 - Che cosa? - E' morta. 376 00:19:36,142 --> 00:19:38,729 - No, non lo è perché loro mi ha già detto che se n'è andata, 377 00:19:38,832 --> 00:19:40,039 quindi non farlo. 378 00:19:40,142 --> 00:19:43,177 - E' andata in una casa che lo so. 379 00:19:43,280 --> 00:19:45,798 Deve essere andata a um... prendi i soldi che 380 00:19:45,901 --> 00:19:49,867 Le ho parlato di e lei si è sparata. 381 00:19:49,970 --> 00:19:53,384 - No. No, non l'ha fatto. 382 00:19:53,487 --> 00:19:57,108 - Te lo sto dicendo. - NO. 383 00:19:57,211 --> 00:19:59,832 - Mi dispiace. So che ti importava di lei. 384 00:19:59,936 --> 00:20:03,211 - Che cazzo? 385 00:20:03,315 --> 00:20:07,591 Va bene. Dannazione. - Scusa. 386 00:20:07,694 --> 00:20:09,936 So quanto tu importava di lei. 387 00:20:10,039 --> 00:20:13,005 - Sì, quindi se lo sai quanto mi importa, Ruth, 388 00:20:13,108 --> 00:20:16,211 me lo permetteresti, per favore sai chi vuole andarsene da qui? 389 00:20:16,315 --> 00:20:17,349 Quali altre persone vuoi andartene da qui? 390 00:20:17,453 --> 00:20:19,591 Dimmelo e basta, per favore. 391 00:20:19,694 --> 00:20:23,487 - Nessuno. Questo è il paradiso. 392 00:20:23,591 --> 00:20:28,384 - Andiamo, Ruth. Smettila di farlo. 393 00:20:29,970 --> 00:20:31,418 - Dovrei andare adesso. 394 00:20:31,522 --> 00:20:33,246 Sarò la moglie dell'Altissimo. 395 00:20:33,349 --> 00:20:36,867 - Sì. Lo sei, vero? 396 00:20:36,970 --> 00:20:39,591 - Dovrei andarmene adesso? 397 00:20:39,694 --> 00:20:43,970 - Sì, a meno che non ci sia qualcosa altro che vuoi dirmi. 398 00:20:44,073 --> 00:20:47,177 - C'è qualcos'altro? che vuoi dirmi? 399 00:20:47,280 --> 00:20:50,970 - Ruth, non posso, perché se te lo dico, 400 00:20:51,073 --> 00:20:55,073 allora, allora lo sarò mettendoti in pericolo. 401 00:20:55,177 --> 00:20:59,039 - Sono già in pericolo. 402 00:20:59,142 --> 00:21:01,729 - Perché non me lo dici e basta? se ci sono altri uomini 403 00:21:01,832 --> 00:21:03,453 che vuoi andartene da qui? Puoi farlo? 404 00:21:03,556 --> 00:21:05,936 - Nessuno vuole andarsene di qui. 405 00:21:06,039 --> 00:21:07,970 - Va bene. 406 00:21:08,073 --> 00:21:09,936 Va bene. Ok, Ruth. 407 00:21:10,039 --> 00:21:12,349 - Non ci sto giocando gioco del gatto e del topo con te, 408 00:21:12,453 --> 00:21:14,384 quindi dimmelo e basta. 409 00:21:14,487 --> 00:21:16,591 - Non posso. Devo... devo andare. 410 00:21:16,694 --> 00:21:17,970 Mi dispiace. Mi dispiace. 411 00:21:18,073 --> 00:21:20,694 Devo andare. 412 00:21:33,211 --> 00:21:35,487 - Hai parlato con l'Altissimo? 413 00:21:35,591 --> 00:21:38,625 - Mi dispiace. Riguardo a cosa? 414 00:21:38,729 --> 00:21:41,867 - Riguardo ai soldi per il test di gravidanza. 415 00:21:41,970 --> 00:21:46,073 - OH. No, non l'ho fatto. 416 00:21:46,177 --> 00:21:48,522 - Perché no? 417 00:21:48,625 --> 00:21:51,901 - Perché non ce l'abbiamo, Anziana Madre. 418 00:21:52,005 --> 00:21:54,970 - Va bene. 419 00:21:56,418 --> 00:21:58,418 - Mi dispiace. 420 00:21:58,522 --> 00:22:00,556 - Beh, va bene. 421 00:22:00,660 --> 00:22:04,073 Stavo proprio per prendere il cose di cui abbiamo bisogno. 422 00:22:04,177 --> 00:22:06,798 - Mi dispiace, Anziana Madre. 423 00:22:06,901 --> 00:22:11,315 - Hai, hai visto Dikahn? 424 00:22:11,418 --> 00:22:13,418 - No, non l'ho fatto. 425 00:22:13,522 --> 00:22:16,970 - Devo mandare un ragazzo al negozio. 426 00:22:17,073 --> 00:22:19,556 - Non so dove sia, Anziana Madre. 427 00:22:19,660 --> 00:22:25,005 - Oh, beh, va bene. 428 00:22:26,280 --> 00:22:28,763 Posso avere i soldi? 429 00:22:28,867 --> 00:22:30,073 - I soldi? 430 00:22:30,177 --> 00:22:33,591 Anziana Madre, non ce l'abbiamo. 431 00:22:33,694 --> 00:22:37,901 - Ebbene sì, vado mandare un ragazzo al negozio. 432 00:22:38,005 --> 00:22:40,729 - Beh, devi aspettare per lui, Madre Anziana. 433 00:22:40,832 --> 00:22:42,970 - Beh, se lo aspettiamo, 434 00:22:43,073 --> 00:22:45,625 L'Altissimo non avrà il cose di cui ha bisogno. 435 00:22:45,729 --> 00:22:48,418 - Madre anziana, questo semplicemente non è un protocollo. 436 00:22:48,522 --> 00:22:51,384 - Fallo e basta. 437 00:22:51,487 --> 00:22:54,867 - Anziana Madre, mi dispiace. Non posso. 438 00:22:54,970 --> 00:22:57,280 Non voglio essere inviato al trailer della punizione. 439 00:22:57,384 --> 00:22:58,660 - Giovanna. 440 00:22:58,763 --> 00:23:01,384 - Madre anziana, Mi dispiace. 441 00:23:01,487 --> 00:23:04,487 - Sei sempre così difficile? 442 00:23:04,591 --> 00:23:07,487 - Non voglio essere difficile. 443 00:23:07,591 --> 00:23:09,453 - Come lo chiami? 444 00:23:09,556 --> 00:23:11,970 - Io lo chiamo essere obbediente. 445 00:23:12,073 --> 00:23:14,591 sono obbediente Anziana Madre. 446 00:23:14,694 --> 00:23:17,694 - Oh, sciocchezze. 447 00:23:17,798 --> 00:23:22,936 Dammi i soldi e dammelo adesso. 448 00:23:23,039 --> 00:23:26,832 - Sì, madre anziana. 449 00:23:36,453 --> 00:23:37,763 - Grazie. 450 00:23:37,867 --> 00:23:39,280 - Di niente, Anziana Madre. 451 00:23:39,384 --> 00:23:40,936 - Buona giornata. 452 00:23:41,039 --> 00:23:43,039 - Anche tu, Madre Anziana. 453 00:23:49,453 --> 00:23:52,211 - Ragazzo. 454 00:23:52,315 --> 00:23:53,418 - Sì, madre anziana. 455 00:23:53,522 --> 00:23:55,315 - Vieni qui. 456 00:23:55,418 --> 00:23:56,349 - Sì, madre anziana. 457 00:23:56,453 --> 00:23:58,763 - Aiutami a scendere. 458 00:24:07,832 --> 00:24:10,625 Ho bisogno che tu vada al mercato. 459 00:24:10,729 --> 00:24:13,280 - Beh, devo controllare prima con Dikahn. 460 00:24:13,384 --> 00:24:17,005 - Dove? Dove si trova? 461 00:24:17,867 --> 00:24:19,453 - Non lo so, Anziana Madre. 462 00:24:19,556 --> 00:24:22,039 - Beh, trovalo. 463 00:24:22,142 --> 00:24:24,487 - Sì, madre anziana. 464 00:24:24,591 --> 00:24:28,246 Oh, non importa. Camminerò con te. 465 00:24:28,349 --> 00:24:32,487 - Beh, potrebbe essere più veloce... - Ho detto che camminerò con te. 466 00:24:32,591 --> 00:24:35,798 - Sì, madre anziana. - Mettiti da questa parte. 467 00:24:39,522 --> 00:24:42,418 - Rallentare. 468 00:24:42,522 --> 00:24:44,694 - Sì, madre anziana. 469 00:24:49,280 --> 00:24:51,246 - Zane. 470 00:24:51,349 --> 00:24:52,522 - Sì, madre anziana. 471 00:24:52,625 --> 00:24:55,798 - Ho bisogno di te. - Sì, madre anziana. 472 00:24:59,729 --> 00:25:04,315 Stai andando al mercato. 473 00:25:04,418 --> 00:25:08,315 - Va bene. - La prenderai. 474 00:25:08,418 --> 00:25:09,729 -Beh... 475 00:25:09,832 --> 00:25:12,763 - Cos'è? - Niente. 476 00:25:12,867 --> 00:25:16,246 - Beh, ti porterà al più presto come troviamo Dikahn. 477 00:25:18,211 --> 00:25:20,315 Dove pensi che sia? 478 00:25:20,418 --> 00:25:21,625 - Beh, per ultimo Ricordo che lo era 479 00:25:21,729 --> 00:25:24,522 nel trailer della punizione. - Beh, portami lì. 480 00:25:24,625 --> 00:25:26,625 - Sì, madre anziana. 481 00:25:30,556 --> 00:25:32,591 - Rallentare. 482 00:25:32,694 --> 00:25:35,039 - Sì, madre anziana. 483 00:25:45,591 --> 00:25:49,660 - Sei pronto? - No. 484 00:25:51,073 --> 00:25:55,005 - Beh, sembra non hai molto tempo. 485 00:25:55,108 --> 00:25:57,418 - Puoi dirmi cosa fare? 486 00:25:57,522 --> 00:26:00,039 - Guardalo negli occhi. 487 00:26:00,142 --> 00:26:03,315 Non mostrare paura. 488 00:26:03,418 --> 00:26:07,453 Qualunque sia la posizione che tenta, tu prendi il sopra. 489 00:26:07,556 --> 00:26:08,970 - Non so se posso farlo. 490 00:26:09,073 --> 00:26:12,729 - Grattalo forte mentre sei in queste posizioni. 491 00:26:12,832 --> 00:26:14,798 - Anziano... - Fallo. 492 00:26:14,901 --> 00:26:20,177 Poi, sputargli in faccia quando ha finito. 493 00:26:20,280 --> 00:26:22,625 - Questo lo renderà valido lasciarmi in pace? 494 00:26:22,729 --> 00:26:24,522 - O farglielo desiderare di più. 495 00:26:24,625 --> 00:26:26,729 - No, non lo voglio per volermi di più. 496 00:26:26,832 --> 00:26:30,418 - Shh, shh, shh. Prova solo a prendere il suo potere. 497 00:26:30,522 --> 00:26:33,073 E poi, e poi, 498 00:26:33,177 --> 00:26:35,832 vedrai cosa hai a che fare. 499 00:26:35,936 --> 00:26:38,867 Va bene? La maggior parte di questi uomini ecco che sono stupidi. 500 00:26:38,970 --> 00:26:41,211 - Anziano, io non... Non penso di poterlo fare. 501 00:26:41,315 --> 00:26:43,660 - Provaci e basta. - Va bene. 502 00:26:43,763 --> 00:26:46,142 - Hai capito. 503 00:26:57,315 --> 00:26:59,384 - Il tuo più alto. 504 00:26:59,487 --> 00:27:01,349 - SÌ? 505 00:27:02,798 --> 00:27:06,211 - Come stai? - Sto bene, River. 506 00:27:06,315 --> 00:27:08,729 - Cosa fai? 507 00:27:08,832 --> 00:27:11,660 - Sto solo guardando la bellezza dell'erba. 508 00:27:11,763 --> 00:27:17,867 - Sì, è bellissimo. 509 00:27:18,867 --> 00:27:20,694 - Sì. 510 00:27:20,798 --> 00:27:23,522 - Adoro quando ti siedi nella filosofia. 511 00:27:23,625 --> 00:27:25,729 - Non dovremmo farlo tutti? 512 00:27:25,832 --> 00:27:30,349 - SÌ. Dovremmo. 513 00:27:31,315 --> 00:27:35,660 - Voglio dire, meditare sul pensiero del mondo. 514 00:27:35,763 --> 00:27:38,246 - SÌ. Ovviamente. 515 00:27:38,349 --> 00:27:41,763 - È bello sedersi e contemplare. 516 00:27:41,867 --> 00:27:44,349 - Contemplare? 517 00:27:44,453 --> 00:27:46,729 - SÌ. 518 00:27:46,832 --> 00:27:52,177 - Dimmi, cosa stai contemplando? 519 00:27:52,280 --> 00:27:55,729 - Cosa ne pensi? succederebbe se me ne andassi? 520 00:27:55,832 --> 00:27:59,763 - Cosa intendi? 521 00:27:59,867 --> 00:28:02,453 - Voglio dire, se vi lasciassi tutti qui. 522 00:28:02,556 --> 00:28:04,763 - Oh no, Vostro Altissimo. 523 00:28:04,867 --> 00:28:07,970 Ovunque altro lo farebbe vuoi essere? 524 00:28:08,073 --> 00:28:11,418 - Dove sto andando, potreste non riuscire a venire tutti. 525 00:28:11,522 --> 00:28:15,453 - Per favore, non dire così. 526 00:28:15,556 --> 00:28:17,453 - Stavo solo chiedendo. 527 00:28:17,556 --> 00:28:22,142 - Sarebbe molto doloroso a tutti noi. 528 00:28:22,246 --> 00:28:24,487 - Perché? 529 00:28:24,591 --> 00:28:27,798 - Perché ti amiamo. 530 00:28:27,901 --> 00:28:30,763 - Non tutti. 531 00:28:30,867 --> 00:28:35,901 Alcuni degli uomini sono qui perché Fornisco loro una bella vita. 532 00:28:36,005 --> 00:28:37,901 - Non è vero. 533 00:28:38,005 --> 00:28:39,349 - Ne dubiti? 534 00:28:39,453 --> 00:28:43,591 - SÌ. Io faccio. 535 00:28:43,694 --> 00:28:47,211 Le persone che sono qui, ti amo. 536 00:28:47,315 --> 00:28:50,867 Lo facciamo tutti. 537 00:28:50,970 --> 00:28:53,487 - Tu mi ami. Lo so. 538 00:28:53,591 --> 00:28:56,867 - SÌ. Sì, certamente. 539 00:28:56,970 --> 00:28:58,694 - Ma non tutti. 540 00:28:58,798 --> 00:29:01,384 - Quelli con cui parlo. 541 00:29:01,487 --> 00:29:03,591 - Sicuro. 542 00:29:03,694 --> 00:29:06,625 - Veramente. 543 00:29:06,729 --> 00:29:10,142 - Ti credo. 544 00:29:10,246 --> 00:29:14,005 Penso solo che potrebbe essere il momento per di lasciare questo posto in pace. 545 00:29:14,108 --> 00:29:15,901 - Il tuo Altissimo, no. 546 00:29:16,005 --> 00:29:17,660 - Adesso vado. 547 00:29:17,763 --> 00:29:21,073 Ho bisogno di meditare. 548 00:29:21,177 --> 00:29:24,418 - Sì, il tuo Altissimo. 549 00:29:25,349 --> 00:29:26,729 - Chi c'è lì dentro? 550 00:29:26,832 --> 00:29:27,867 - Ehm, beh. 551 00:29:27,970 --> 00:29:29,763 - Chi è? 552 00:29:29,867 --> 00:29:31,660 - Non lo so, Anziana Madre. 553 00:29:31,763 --> 00:29:33,073 - Mi stai mentendo? 554 00:29:33,177 --> 00:29:34,660 - No, no, no, Madre Anziana. 555 00:29:34,763 --> 00:29:37,108 - Secondo me lo sei. 556 00:29:37,211 --> 00:29:37,936 - Dikahn! 557 00:29:38,039 --> 00:29:39,280 - Non chiamarlo. 558 00:29:39,384 --> 00:29:41,384 - Ma... 559 00:29:41,487 --> 00:29:45,246 - Cosa ho detto? 560 00:29:58,625 --> 00:29:59,763 - Cosa fai? 561 00:29:59,867 --> 00:30:01,211 - Prendi... prendi il... 562 00:30:01,315 --> 00:30:02,522 Donna anziana, vattene da qui. 563 00:30:02,625 --> 00:30:04,211 Vattene da qui. - Il Supremo lo sa? 564 00:30:04,315 --> 00:30:06,211 - Vattene da qui, cazzo. Prendi, prendi. 565 00:30:06,315 --> 00:30:09,763 - Che cosa? Cosa sta succedendo qui? 566 00:30:09,867 --> 00:30:12,246 - BRIAN: Aiutaci, aiutaci per favore. 567 00:30:12,349 --> 00:30:14,315 Per favore. 568 00:30:17,453 --> 00:30:19,832 - Voglio sapere cosa c'è sta succedendo lì dentro. 569 00:30:19,936 --> 00:30:24,349 - Questo è un lavoro da uomini, donna. 570 00:30:24,453 --> 00:30:29,349 - Ooh, vado per dire all'Altissimo. 571 00:30:29,453 --> 00:30:30,384 - Fallo tu. 572 00:30:30,487 --> 00:30:31,867 - Glielo dirò proprio adesso. 573 00:30:31,970 --> 00:30:33,591 - Vai a farlo! 574 00:30:33,694 --> 00:30:35,453 Correre! 575 00:30:39,625 --> 00:30:40,901 - L'hai portata qui? 576 00:30:41,005 --> 00:30:43,246 - Dikahn, mi ha creato lei. 577 00:30:43,349 --> 00:30:44,798 - Ti ha costretto? 578 00:30:44,901 --> 00:30:46,349 - Non me l'hai detto. 579 00:30:46,453 --> 00:30:47,970 - Mi dispiace, Dikahn. 580 00:30:48,073 --> 00:30:49,901 - Togliti dalla mia vista. 581 00:30:50,005 --> 00:30:51,384 - Sì, signore. 582 00:30:51,487 --> 00:30:54,108 - Ottenere. 583 00:30:55,039 --> 00:30:57,108 dovrei... Dovrei sventrarti. 584 00:30:57,211 --> 00:31:00,280 - Mi dispiace, Dikahn. Scusa. 585 00:31:03,349 --> 00:31:06,453 - Il tuo più alto. Il tuo più alto. 586 00:31:07,970 --> 00:31:09,556 - SÌ. 587 00:31:09,660 --> 00:31:14,315 - Sono Dikahn. 588 00:31:14,418 --> 00:31:17,763 - State litigando? come di nuovo bambini? 589 00:31:17,867 --> 00:31:22,556 - No, no [ride] Il tuo più alto. 590 00:31:22,660 --> 00:31:24,315 - Che cos'è? 591 00:31:24,418 --> 00:31:28,246 - Beh, avevo bisogno di lui mandare qualcuno al negozio, 592 00:31:28,349 --> 00:31:31,177 così ho potuto procurarmi tutto di cui avevi bisogno perché lo sai, 593 00:31:31,280 --> 00:31:33,280 per tutto ciò devi ottenerlo, lo sai. 594 00:31:33,384 --> 00:31:38,073 E così, sono andato a il trailer della punizione 595 00:31:38,177 --> 00:31:40,211 e ho visto Dikahn. 596 00:31:40,315 --> 00:31:43,177 Era con uno di quelli... 597 00:31:43,280 --> 00:31:45,418 - Sei entrato nel trailer della punizione? 598 00:31:45,522 --> 00:31:47,625 - Sì, il tuo Altissimo. 599 00:31:47,729 --> 00:31:49,625 - Hai bussato? 600 00:31:49,729 --> 00:31:52,936 - No, il tuo Altissimo. 601 00:31:53,039 --> 00:31:56,108 - Perché lo faresti? 602 00:31:56,211 --> 00:31:58,591 - Mi dispiace, Vostro Altissimo. 603 00:31:58,694 --> 00:32:00,487 - Non entrare nel rimorchio della punizione 604 00:32:00,591 --> 00:32:02,487 a meno che tu non lo abbia metti qualcuno lì dentro, 605 00:32:02,591 --> 00:32:03,867 oppure ti ho messo lì. 606 00:32:03,970 --> 00:32:05,625 - Ebbene sì, Vostro Altissimo. 607 00:32:05,729 --> 00:32:08,142 - Hai fatto entrambe le cose? 608 00:32:08,246 --> 00:32:09,453 - No, il tuo Altissimo. 609 00:32:09,556 --> 00:32:11,108 - No, non l'hai fatto. 610 00:32:11,211 --> 00:32:15,039 - Beh, mi dispiace tanto. Io... 611 00:32:15,798 --> 00:32:17,039 - Ragazzo. 612 00:32:17,142 --> 00:32:19,315 Ragazzo, vieni qui. 613 00:32:20,625 --> 00:32:24,108 - Sì, il tuo Altissimo. 614 00:32:24,211 --> 00:32:25,453 - Portala alla punizione rimorchio. 615 00:32:25,556 --> 00:32:26,970 - No, il tuo Altissimo. 616 00:32:27,073 --> 00:32:29,591 No, per favore. Mi dispiace. 617 00:32:29,694 --> 00:32:32,108 - Quale, signore? 618 00:32:32,211 --> 00:32:33,798 - Là fuori con i disertori. 619 00:32:33,901 --> 00:32:35,384 - No, per favore. - Sì, il tuo Altissimo. 620 00:32:35,487 --> 00:32:38,142 - No, per favore. No, per favore. 621 00:32:38,246 --> 00:32:41,246 No, no. No, no. 622 00:32:43,142 --> 00:32:45,763 - Vedi? - Dikahn. 623 00:32:45,867 --> 00:32:47,936 Dikahn, per favore! - Portala via. 624 00:32:48,039 --> 00:32:50,660 - Dikahn, no, per favore! Non. Per favore! 625 00:32:58,556 --> 00:33:02,625 - Sta davvero iniziando a riprendersi sul mio ultimo nervo Raku. 626 00:33:02,729 --> 00:33:04,970 - Mi dispiace, Vostro Altissimo. 627 00:33:05,073 --> 00:33:06,625 - Dove sei stato? 628 00:33:06,729 --> 00:33:08,901 - Stavo cercando di capirlo qualche informazione, signore. 629 00:33:09,005 --> 00:33:11,280 - E? 630 00:33:13,729 --> 00:33:16,453 -Andrea, signore. 631 00:33:16,556 --> 00:33:17,763 - Che cosa? 632 00:33:17,867 --> 00:33:18,970 - Il nostro amico nella cella frigorifera 633 00:33:19,073 --> 00:33:21,867 ha detto questo Andrea è un agente, signore. 634 00:33:21,970 --> 00:33:25,315 - Davvero? - SÌ. 635 00:33:26,108 --> 00:33:27,625 - Cos'altro ha detto? 636 00:33:27,729 --> 00:33:29,246 - Ci stavo provando per ottenere maggiori informazioni 637 00:33:29,349 --> 00:33:31,901 dagli altri due, ma non stanno parlando. 638 00:33:32,005 --> 00:33:33,660 - Anche dopo aver perso il dito? 639 00:33:33,763 --> 00:33:36,936 - SÌ. 640 00:33:37,039 --> 00:33:39,970 - Vedo. 641 00:33:40,073 --> 00:33:43,349 - Cosa vuole fare, signore? 642 00:33:44,384 --> 00:33:47,005 - Mi sto arrabbiando moltissimo. 643 00:33:47,108 --> 00:33:49,142 - Mi dispiace, Vostro Altissimo. 644 00:33:49,246 --> 00:33:50,729 - Portamelo. 645 00:33:50,832 --> 00:33:52,763 - Andrea, signore? 646 00:33:52,867 --> 00:33:55,763 - No. L'amico più figo. 647 00:33:55,867 --> 00:33:58,073 - Sì, il tuo Altissimo. 648 00:33:58,177 --> 00:34:00,625 - Il mio lavoro è mai finito? 649 00:34:00,729 --> 00:34:04,384 - Non in questa vita o il prossimo, signore. 650 00:34:04,487 --> 00:34:09,280 - SÌ. Sarò qui. 651 00:34:09,384 --> 00:34:11,556 - Sì, il tuo Altissimo. 652 00:34:21,867 --> 00:34:24,660 - No. 653 00:34:25,280 --> 00:34:26,729 - Che diavolo? 654 00:34:26,832 --> 00:34:27,729 - No, per favore. 655 00:34:27,832 --> 00:34:30,591 - Siediti. 656 00:34:36,591 --> 00:34:37,625 - No. 657 00:34:37,729 --> 00:34:39,556 - Mi dispiace. Scusa. 658 00:34:43,729 --> 00:34:46,522 - Oh no. Per favore. 659 00:34:55,591 --> 00:34:58,073 - Bene, adesso. 660 00:34:58,177 --> 00:35:01,487 - Stai zitto, disertore. 661 00:35:01,591 --> 00:35:04,729 - Ho ucciso l'anziana madre Agnes qui. 662 00:35:04,832 --> 00:35:07,384 Potresti voler stare zitto. 663 00:35:07,487 --> 00:35:09,936 - Sei incatenato. 664 00:35:10,039 --> 00:35:12,556 - Forse. 665 00:35:12,660 --> 00:35:13,798 Forse no. 666 00:35:13,901 --> 00:35:15,487 - Stai zitto. 667 00:35:15,591 --> 00:35:18,832 Non meriti lo stesso respiro come il Raku. 668 00:35:18,936 --> 00:35:22,073 - Disse la donna che hanno lasciato che mi violentassero in gruppo. 669 00:35:22,177 --> 00:35:26,556 - Oh, sei ancora arrabbiato? a riguardo? 670 00:35:26,660 --> 00:35:29,418 - Sarò sempre arrabbiato a riguardo. 671 00:35:29,522 --> 00:35:34,556 - Beh, non per molto. Verrai ucciso. 672 00:35:34,660 --> 00:35:36,591 - Beh, sembra che lo siamo entrambi. 673 00:35:36,694 --> 00:35:40,694 -Oh no, piccola. Sono la Madre Anziana. 674 00:35:40,798 --> 00:35:44,591 E il più alto, oh, si calmerà. 675 00:35:44,694 --> 00:35:46,211 - Cosa hai fatto? per entrare qui? 676 00:35:46,315 --> 00:35:48,349 - Stai zitto. 677 00:35:48,453 --> 00:35:50,453 - Può anche dircelo, signora. 678 00:35:50,556 --> 00:35:53,280 - Potrei anche farlo non dirti nulla. 679 00:35:53,384 --> 00:35:56,763 Sei un disertore. 680 00:35:56,867 --> 00:36:02,901 E tu sarai morto, amico appeso lì. 681 00:36:03,005 --> 00:36:07,384 E lo farai anche tu, Lacey. 682 00:36:08,556 --> 00:36:10,211 - E tu cosa sei? 683 00:36:10,315 --> 00:36:13,901 - Oh, sono vivissimo. 684 00:36:14,005 --> 00:36:18,729 E non vedo l'ora di vederlo quando tutto ti crolla addosso. 685 00:36:18,832 --> 00:36:21,936 - Beh, sembra che questo lo farà essere in entrambe le direzioni. 686 00:36:22,039 --> 00:36:24,970 - Non capisci, vero? 687 00:36:25,073 --> 00:36:28,177 - Stai zitto. 688 00:36:28,280 --> 00:36:30,901 - Ero proprio come te. 689 00:36:31,005 --> 00:36:35,039 Cieco. In tutto questo posto. 690 00:36:35,142 --> 00:36:36,832 È tutto malvagio. 691 00:36:36,936 --> 00:36:39,177 - Stai zitto! 692 00:36:39,280 --> 00:36:40,936 - Non è il Più Alto. 693 00:36:41,039 --> 00:36:43,039 - Ho detto basta! 694 00:36:43,142 --> 00:36:45,073 - E lui è dannatamente sicuro che non sia Dio. 695 00:36:45,177 --> 00:36:46,384 Diavolo, è un uomo. 696 00:36:46,487 --> 00:36:48,280 - Chiamato Tyrone tra tutte le cose. 697 00:36:48,384 --> 00:36:49,901 - Esattamente. 698 00:36:50,005 --> 00:36:54,073 - Vedo che ci state provando entrambi per entrarmi sotto la pelle. 699 00:36:54,177 --> 00:36:55,418 - No. 700 00:36:55,522 --> 00:36:57,763 Ci stiamo provando dirti la verità. 701 00:36:57,867 --> 00:36:59,142 - Oh, la verità. 702 00:36:59,246 --> 00:37:03,729 La verità è che lo dirò a The Altissimo quello che avete detto entrambi. 703 00:37:03,832 --> 00:37:05,660 - Beh, questo è se hai una possibilità. 704 00:37:05,763 --> 00:37:09,453 - Oh, ne avrò l'occasione. 705 00:37:09,556 --> 00:37:11,349 Perché il più alto, 706 00:37:11,453 --> 00:37:15,487 oh, si calmerà come lui lo fa sempre. 707 00:37:15,591 --> 00:37:19,108 Lui mi ama, a differenza di te. 708 00:37:19,211 --> 00:37:24,039 E lo sarete entrambi bandito nel settimo inferno. 709 00:37:24,142 --> 00:37:26,108 [sibila] 710 00:37:26,211 --> 00:37:30,108 [ridacchia] 711 00:37:30,660 --> 00:37:33,660 - Signora, siamo già all'inferno. 712 00:37:34,142 --> 00:37:36,591 - Mah. 713 00:37:50,453 --> 00:37:52,108 - Ciao. 714 00:37:52,211 --> 00:37:54,039 - Parla. 715 00:37:54,142 --> 00:37:57,005 - Mi hanno detto che hai qualcosa vuoi condividere con me. 716 00:37:57,108 --> 00:37:58,211 Hmm? 717 00:37:58,315 --> 00:38:01,280 - MALCOLM: Sì. 718 00:38:01,384 --> 00:38:04,936 - Che cos'è? 719 00:38:05,039 --> 00:38:09,901 - Andrew è un agente dell'FBI. 720 00:38:10,005 --> 00:38:12,073 - E la ragazza? 721 00:38:12,177 --> 00:38:13,177 - No. 722 00:38:13,280 --> 00:38:17,522 - E lo sceriffo? 723 00:38:17,625 --> 00:38:20,729 - E se ti dicessi che noi sai anche questo? 724 00:38:20,832 --> 00:38:24,591 - Non questo. 725 00:38:25,142 --> 00:38:27,315 - Abbiamo un uomo all'interno. 726 00:38:27,418 --> 00:38:29,005 Qual è il suo nome? 727 00:38:29,108 --> 00:38:30,211 - Mack. - Mack. 728 00:38:30,315 --> 00:38:33,660 Mac. Il tuo capo. 729 00:38:33,763 --> 00:38:37,177 - No. Non è vero. 730 00:38:37,280 --> 00:38:39,591 - Mi stai dando del bugiardo? 731 00:38:39,694 --> 00:38:45,039 - Mack è il massimo persona schietta che conosco. 732 00:38:47,763 --> 00:38:52,142 - Quindi mi stai dando del bugiardo? 733 00:38:52,246 --> 00:38:55,487 - Non me ne frega un cazzo di quello che... 734 00:39:01,039 --> 00:39:02,832 - Beh, sarà così lasciare un segno. 735 00:39:02,936 --> 00:39:04,108 Ti piacerebbe un po' di burro di cacao? 736 00:39:04,211 --> 00:39:06,487 Aiuterà con... 737 00:39:06,591 --> 00:39:08,522 Oh, non importa. 738 00:39:08,625 --> 00:39:10,660 Le ferite richiedono tempo per guarire. 739 00:39:10,763 --> 00:39:13,418 E' un lusso che non hai. 740 00:39:13,522 --> 00:39:16,591 - Ti darò tutto. 741 00:39:16,694 --> 00:39:19,591 Tutto quello che hanno. 742 00:39:19,694 --> 00:39:21,591 - Beh, dammelo. 743 00:39:21,694 --> 00:39:26,591 - Mi serve solo un computer per scaricare i file. 744 00:39:28,073 --> 00:39:29,384 - Oh, questo è ricco. 745 00:39:29,487 --> 00:39:33,142 - E' la verità. 746 00:39:34,005 --> 00:39:35,073 - No. 747 00:39:35,177 --> 00:39:36,763 E' una bugia. 748 00:39:36,867 --> 00:39:41,453 - No. Sanno tutto di te. 749 00:39:41,556 --> 00:39:44,901 - E' solo un fascicolo 750 00:39:45,005 --> 00:39:48,901 sul computer. 751 00:39:49,005 --> 00:39:51,005 Potrei cancellarlo. 752 00:39:51,108 --> 00:39:54,729 Potrei farlo andare via. 753 00:39:54,832 --> 00:39:56,418 - No. 754 00:39:56,522 --> 00:39:59,970 Quello che vuoi fare è andare avanti Internet e chiedere aiuto. 755 00:40:00,073 --> 00:40:03,763 posso assicurarti che non arriva alcun aiuto. 756 00:40:07,039 --> 00:40:08,591 - Per favore. 757 00:40:08,694 --> 00:40:14,315 posso... Non posso tornare in quella borsa frigo. 758 00:40:14,418 --> 00:40:16,384 - Beh, mi dispiace. Non hai scelta. 759 00:40:16,487 --> 00:40:19,867 - No. 760 00:40:19,970 --> 00:40:21,798 No. 761 00:40:26,625 --> 00:40:28,211 - Mi serve la mia spada. 762 00:40:28,315 --> 00:40:30,970 - Sì, il tuo Altissimo. 763 00:40:33,246 --> 00:40:34,832 - Mi sto arrabbiando. 764 00:40:36,522 --> 00:40:39,280 Sono arrabbiato! 765 00:40:39,384 --> 00:40:40,936 Fanculo! 766 00:40:45,901 --> 00:40:49,005 - ♪ 767 00:41:14,487 --> 00:41:15,867 - ♪ 768 00:41:18,349 --> 00:41:20,556 - ♪ 769 00:41:20,606 --> 00:41:25,156 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0